我們?cè)跒榭蛻糸_發(fā)中英雙語(yǔ)或多語(yǔ)言集成網(wǎng)站的之前，都會(huì)問(wèn)客戶網(wǎng)站打開的時(shí)候希望默認(rèn)顯示什么語(yǔ)言？這是因?yàn)槲覀冃枰O(shè)定一個(gè)默認(rèn)的語(yǔ)言版本，而且切換網(wǎng)站語(yǔ)言版本的工作量很大。本文將詳細(xì)說(shuō)明我們這樣問(wèn)客戶直到客戶確定一個(gè)語(yǔ)言版本為默認(rèn)選項(xiàng)的具體原因。

為了網(wǎng)站更好的收錄

通常來(lái)說(shuō)，各大搜索引擎抓取收錄的內(nèi)容，是訪客輸入一個(gè)完整正確的網(wǎng)站首頁(yè)網(wǎng)址后，網(wǎng)站展現(xiàn)給用戶的第一個(gè)界面展示的內(nèi)容。以中英雙語(yǔ)網(wǎng)站為例，這會(huì)直接導(dǎo)致中文關(guān)鍵詞不會(huì)或非常難以出現(xiàn)英文版本的快照，這很好理解也很正常。當(dāng)然，中文版和英文版是一一對(duì)應(yīng)的關(guān)系，所以只要網(wǎng)站收錄正常，訪客也可以通過(guò)英文關(guān)鍵詞搜索對(duì)應(yīng)的快照。由于各大搜索引擎都不約而同的建議網(wǎng)站管理員：不要頻繁修改網(wǎng)站標(biāo)題或者徹底修改網(wǎng)站標(biāo)題，所以，如果網(wǎng)站的默認(rèn)語(yǔ)言版本可以隨意切換的話，可能會(huì)導(dǎo)致比較差的收錄情況。

切換語(yǔ)言版本的工作量大

我們?cè)缭?010年就已經(jīng)開始為多語(yǔ)言集成版本網(wǎng)站采用指定默認(rèn)語(yǔ)言版本的解決方案，詳情可以參考我們2014年發(fā)布的《多語(yǔ)言版本網(wǎng)站后臺(tái)操作解決方案》。那么為什么切換語(yǔ)言版本的工作量大呢？因?yàn)椴煌恼Z(yǔ)言版本的代碼我們其實(shí)是放在不同的文件夾中，例如：網(wǎng)站根目錄是默認(rèn)的中文，那么我們可能就會(huì)建立一個(gè)名為en的文件夾來(lái)存放英文版源碼，不同的語(yǔ)言版本網(wǎng)站使用相同的域名和不同的文件夾，這就造成不同語(yǔ)言版本的圖片、文件路徑是不相同的，就算我們使用相對(duì)路徑也無(wú)法避免這個(gè)問(wèn)題。因此如果客戶要求切換默認(rèn)語(yǔ)言版本，我們就需要調(diào)整所有語(yǔ)言版本的前端的文件路徑和網(wǎng)站后臺(tái)管理系統(tǒng)的文件上傳路徑，這對(duì)我們來(lái)說(shuō)，十分麻煩。

期待更先進(jìn)的解決方案

在多語(yǔ)言集成的方案之外，也可以把網(wǎng)站的多個(gè)語(yǔ)言版本完全分開，不使用文件夾來(lái)區(qū)分，直接給每個(gè)語(yǔ)言版本一個(gè)二級(jí)域名，這就相當(dāng)于開發(fā)多個(gè)獨(dú)立的網(wǎng)站，這種方案下來(lái)切換語(yǔ)言版本就容易得多。但這并不是我們所期待的更先進(jìn)的解決方案，因?yàn)樗廊粺o(wú)法避免收錄帶來(lái)的問(wèn)題。而且還有一個(gè)客戶更加敏感的問(wèn)題，那就是開發(fā)成本和后期續(xù)費(fèi)成本會(huì)大幅升高。網(wǎng)站因?yàn)閮?nèi)容受后臺(tái)管理控制、不固定，所以不能像一些軟件那樣使用語(yǔ)言包來(lái)切換語(yǔ)言版本，但是我們依然期待著未來(lái)會(huì)有更先進(jìn)的解決方案，屆時(shí)我們一定會(huì)積極引進(jìn)并實(shí)施。